«Новые горизонты»

[Парень и Бельчонок стоят напротив большой компьютерной консоли.]

Парень: Получилось! Спустя столько лет *«Новые горизонты»* наконец-то покажут поверхность Плутона!

Бельчонок: Вот так-то, команда *Dawn*!

[На следующих четырех кадрах приведены фотографии — маленькая точка на черном фоне, которая постепенно увеличивается до Земли.]

Парень: Так, и кто занимался вычислениями для гравитационного маневра у Юпитера?

Бельчонок (вдаль от консоли): *Чтоб тебя*, Стив…

Title-текст: Изменим курс в последнюю минуту — посмотрим, удастся ли попасть в дом Стива.