Размышления

[Двое играют в баскетбол, парень в черной шляпе смотрит в телефон.]

Парень: Ты и правда думаешь, что все пересядут на Google+? Их и на Фейсбук было непросто затащить.

[Друг делает бросок в кольцо, но промахивается.]

Друг: А им это нужно?

Друг: Моя мама до сих пор использует AOL, но это не значит, что моя социальная жизнь должна быть с ним связана.

[Парень отдает пас другу.]

Друг: Всеобщее принятие — ещё не всё. Скажем, IRC до сих пор…

[Друг бросает мяч.]

[Мяч на лету пробивает стрела.]

ДЩЩЩ

[Черная шляпа держит в руке арбалет и по-прежнему смотрит в телефон.]

Друг: Ты не из тех, кто так просто подхватывает, не так ли?

Черная шляпа: Именно.

Подпись: «Я был хорош в стрельбе по тарелочкам, пока меня не вышибли оттуда за то, что я ловил их сачком и казнил выстрелом в упор».

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45955/189187

Переводчики: 13x666, Totktonada, Fat_Zer