Анализ размерностей

(неопубликованное)

Или давление в центре Земли немного подрастет.

Анализ размерности — инструмент, используемый в физике, химии, технике и нескольких направлениях экономики для построения обоснованных гипотез о взаимосвязи различных параметров сложной системы.
Toyota Prius — полностью гибридный автомобиль фирмы «Тойота», известен высокой экономичностью и низким уровнем загрязнения. Усредненный расход топлива на Toyota Prius, по данным EPA, составляет 5,1 л на 100 км.
USEPA, или EPA, — Управление по охране окружающей среды в США.

Валентина Уточникова <v…@gmail.com> (15 лет, 3 месяца назад)

http://www.xkcd.ru/687/1263235541/#edit

Sultan S <s…@gmail.com> (15 лет, 3 месяца назад)

в допинфо пропущена буква = полнстью=

11 января 2010 г. 22:50 пользователь Валентина Уточникова <
v…@gmail.com> написал:

> http://www.xkcd.ru/687/1263235541/#edit
> --
> Данное сообщение отправлено Вам, так как Вы являетесь подписчиком группы
> "xkcd in Russian" на группах Google.
> Тем, кто хочет переводить:
> http://groups.google.com/group/ru_xkcd/browse_thread/thread/c39b94c77dae6e6d?hl=ru
> Отправить сообщение: r…@googlegroups.com
> Отменить подписку: r…@googlegroups.com
> Дополнительно: http://groups.google.com/group/ru_xkcd?hl=ru
>
>

Валентина Уточникова <v…@gmail.com> (15 лет, 3 месяца назад)

завтра завтра завтра ...

11 января 2010 г. 22:55 пользователь Sultan S <s…@gmail.com> написал:

> в допинфо пропущена буква = полнстью=
>

Alexey Savartsov <a…@gmail.com> (15 лет, 3 месяца назад)

Что-то со шрифтами, видимо, хинтинг нужно отключить.

Kalan <k…@gmail.com> (15 лет, 3 месяца назад)

— Что-то немного не то со шрифтами в каких-то местах, хинтинг следует
по возможности ослабить
— Таки «Планковская энергия»
— ё :)
— «EPA» я бы записал как «USEPA», иначе оно воспринимается как нечто
кириллическое
— На доске, которая под углом, тоже стоит перевести, я считаю
— thumb фигово отресайзился, вот хороший: http://v.kalan.cc/xkcd687mini.png
— Доп-инфо: отмеченная выше опечатка и em-dash

— Kalan

Peter Rybin <p…@gmail.com> (15 лет, 3 месяца назад)

Отлично!

Слово "покруче" только мне показалось странным. Более крутые тачки
обычно едят больше горючего, а не меньше. Можно было бы сказать "еще
улучшат" или "сделают экономичнее".

Слово Prius может быть лучше не транслитерировать? Слово
ненаспространено достаточно, находится в опасной близости от
"примуса"...

On 11 янв, 22:50, Валентина Уточникова
<v…@gmail.com> wrote:
> http://www.xkcd.ru/687/1263235541/#edit

Sultan S <s…@gmail.com> (15 лет, 3 месяца назад)

>
> Слово Prius может быть лучше не транслитерировать? Слово
> ненаспространено достаточно, находится в опасной близости от
> "примуса"...
>

Быть может, заключить в кавычки просто?

>
> On 11 янв, 22:50, Валентина Уточникова
> <v…@gmail.com> wrote:
> > http://www.xkcd.ru/687/1263235541/#edit
>
> --
> Данное сообщение отправлено Вам, так как Вы являетесь подписчиком группы
> "xkcd in Russian" на группах Google.
> Тем, кто хочет переводить:
> http://groups.google.com/group/ru_xkcd/browse_thread/thread/c39b94c77dae6e6d?hl=ru
> Отправить сообщение: r…@googlegroups.com
> Отменить подписку: r…@googlegroups.com
> Дополнительно: http://groups.google.com/group/ru_xkcd?hl=ru
>
>

Peter Rybin <p…@gmail.com> (15 лет, 3 месяца назад)

тоже хорошо, по-крайней мере я бы не делал вид, что это слово довно
прочно вошло в русский язык

On 12 янв, 01:22, Sultan S <s…@gmail.com> wrote:
> > Слово Prius может быть лучше не транслитерировать? Слово
> > ненаспространено достаточно, находится в опасной близости от
> > "примуса"...
>
> Быть может, заключить в кавычки просто?
>
>
>
>
>
> > On 11 янв, 22:50, Валентина Уточникова
> > <v…@gmail.com> wrote:
> > >http://www.xkcd.ru/687/1263235541/#edit
>
> > --
> > Данное сообщение отправлено Вам, так как Вы являетесь подписчиком группы
> > "xkcd in Russian" на группах Google.
> > Тем, кто хочет переводить:
> >http://groups.google.com/group/ru_xkcd/browse_thread/thread/c39b94c77...
> > Отправить сообщение: r…@googlegroups.com
> > Отменить подписку: r…@googlegroups.com
> > Дополнительно:http://groups.google.com/group/ru_xkcd?hl=ru

Валентина Уточникова <v…@gmail.com> (15 лет, 3 месяца назад)

Все исправила, кроме йо, которого я не признаю.

Alexey Savartsov <a…@gmail.com> (15 лет, 3 месяца назад)

А хинтинг?

Валентина Уточникова <v…@gmail.com> (15 лет, 3 месяца назад)

кто такой хинтинг?
переписала вроде все в фотошопе...

14 января 2010 г. 14:12 пользователь Alexey Savartsov
<a…@gmail.com>написалаписал:

> А хинтинг?
>

Alexey Savartsov <a…@gmail.com> (15 лет, 3 месяца назад)

Для DigitalStrip Cyrilic в Гимпе надо отключать Hinting (не знаю, как
в русской версии), иначе у него очень портятся буквы (особенно заметно
на Е), это нужно сделать для каждого текстового блока.

Вот тут рекомендации о шрифтах, там написано:

http://groups.google.ru/group/ru_xkcd/web/%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8+%D0%BE+%D1%88%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82%D0%B0%D1%85

Alexey Savartsov <a…@gmail.com> (15 лет, 3 месяца назад)

Вот тут эта галочка: http://dl.dropbox.com/u/3445454/hinting.png

Peter Rybin <p…@gmail.com> (15 лет, 3 месяца назад)

а почему нет ссылки "Анализ размерности" из русской википедии?
мне вообще-то не нравится, что мы пытаемся объяснять вещи, которые все
читающие должны знать, но раз всюду делаются ссылки...

On 11 янв, 22:50, Валентина Уточникова
<v…@gmail.com> wrote:
> http://www.xkcd.ru/687/1263235541/#edit

Валентина Уточникова <v…@gmail.com> (15 лет, 3 месяца назад)

фотошоп рулит!

добавила ссылку на анализ размерностей.

14 января 2010 г. 16:50 пользователь Peter Rybin <p…@gmail.com>написалаписал:

> а почему нет ссылки "Анализ размерности" из русской википедии?
> мне вообще-то не нравится, что мы пытаемся объяснять вещи, которые все
> читающие должны знать, но раз всюду делаются ссылки...
>

Alexey Savartsov <a…@gmail.com> (15 лет, 3 месяца назад)

А, это Фотошоп, сорри. Его тип сглаживания "Четкое" делает с этим
шрифтом тоже самое, что и хинтинг Гимпа.
Тогда сглаживание Smooth (Плавное) нужно поставить, особенно, еа
кусочке "злоупотребление анализом размерностей".

Валентина Уточникова <v…@gmail.com> (15 лет, 3 месяца назад)

там, где глюк - там гимп :)
там, где исправлено - там фотошоп :)

а где еще глюк?..

14 января 2010 г. 18:42 пользователь Alexey Savartsov
<a…@gmail.com>написалаписал:

> А, это Фотошоп, сорри. Его тип сглаживания "Четкое" делает с этим
> шрифтом тоже самое, что и хинтинг Гимпа.
> Тогда сглаживание Smooth (Плавное) нужно поставить, особенно, еа
> кусочке "злоупотребление анализом размерностей".
>

Alexey Savartsov <a…@gmail.com> (15 лет, 3 месяца назад)

Кажется, только там, где гимп.

Валентина Уточникова <v…@gmail.com> (15 лет, 2 месяца назад)

http://www.xkcd.ru/687/1263235541/#edit

вроде все поправила...

Iakov Davydov <i…@gmail.com> (15 лет, 2 месяца назад)

Planck energy = 1.956 GJ
Pressure at core = 360 GPa
Prius combined MPG* = 49.5 MPG
English Channel minimum width = 34 km

Total = 3.36301177...

MPG -- это, судя по всему, miles per gallon. Чем больше -- тем
экономичнее.
Расход же, наоборот, измеряется в литрах на 100 км: чем меньше -- тем
экономичнее.

Нужно что-то поправить во второй дроби наверху.

Peter Rybin <p…@gmail.com> (15 лет, 2 месяца назад)

что если заменить слово "расход" на слово "экономия"? коряво?

On 2 фев, 14:10, Iakov Davydov <i…@gmail.com> wrote:
> Planck energy = 1.956 GJ
> Pressure at core = 360 GPa
> Prius combined MPG* = 49.5 MPG
> English Channel minimum width = 34 km
>
> Total = 3.36301177...
>
> MPG -- это, судя по всему, miles per gallon. Чем больше -- тем
> экономичнее.
> Расход же, наоборот, измеряется в литрах на 100 км: чем меньше -- тем
> экономичнее.
>
> Нужно что-то поправить во второй дроби наверху.