В тысячу раз
[Заголовок: «Нечестно». Ведущая стоит перед табло, показывающим «Дотация: 170 млрд $; премии: 165 млн $».]
[Заголовок: «Честно». Ведущая стоит перед табло, показывающим «Дотация: 170 000 млн $; премии: 165 млн $».]
Надпись: Дорогие новостные агентства, перестаньте использовать большие числа вне контекста или без корректного сравнения. Разница между миллионом и миллиардом — это как глоток вина и 30 секунд с твоей дочкой против бутылки джина и ночи с ней.
А ещё две тысячных доллара никогда не будут равны двум тысячным цента.
В комиксе упоминается ситуация вокруг American International Group: компания получила финансирование от государства и немедленно выдала премии руководителям компании. Журналисты постоянно писали о 170 миллиардах долларов финансирования и 165 миллионах долларов премии.
В подписи автор ссылается на любопытный случай, когда пользователь провайдера Verizon совершил звонок в службу поддержки, чтобы узнать, почему с его счёта сняли больше, чем он рассчитывал. Оператор службы поддержки был абсолютно уверен, что две тысячных доллара равны двум тысячным цента (история на digg, mp3, страничка автора xkcd про Verizon).